Mercado de predicción (Prediction market)
Exchange regulada donde se compran y venden contratos Sí/No sobre el resultado de un evento futuro (deportes, política, clima, economía). El precio del contrato refleja la probabilidad implícita del evento.
Glosario bilingüe
Glosario de mercados de predicción y apuestas
Vocabulario clave para traders hispanohablantes en Florida. Cada término incluye su equivalente en inglés (lo verás así dentro de Kalshi y Polymarket) y una explicación clara.
Contrato de evento (Event contract)
Instrumento financiero que paga $1 si un evento específico ocurre y $0 si no. Regulado por la CFTC en EE. UU.
Casa de apuestas (Sportsbook)
Operador que ofrece líneas fijas (moneyline, spread, total) y acepta apuestas contra la casa. En Florida, solo Hard Rock Bet tiene licencia estatal.
Apuesta (Wager / Bet)
Compromiso de dinero sobre el resultado de un evento. En mercados de predicción, equivale a comprar un contrato Sí o No.
Cuotas / Momios (Odds)
Precio que paga la casa por una apuesta. En un mercado de predicción se expresan como precio del contrato (por ejemplo 65¢ = 65% de probabilidad implícita).
Parlay / Combinada (Parlay)
Apuesta combinada de varios resultados que solo gana si todos aciertan. Kalshi no soporta parlays tradicionales; se simulan combinando contratos.
Spread / Hándicap (Point spread)
Margen de puntos que la casa asigna para equilibrar las apuestas entre dos equipos. En mercados de predicción se reemplaza por contratos sobre margen exacto.
CFTC (Commodity Futures Trading Commission)
Agencia federal de EE. UU. que regula los mercados de futuros y los contratos de eventos. Es la autoridad que licencia a Kalshi y Polymarket US.
DCM (Designated Contract Market)
Categoría de exchange con licencia plena de la CFTC. Kalshi es la primera DCM autorizada para listar contratos de eventos en EE. UU.
KYC (Know Your Customer)
Verificación de identidad obligatoria al abrir cuenta: foto del documento, dirección y SSN/ITIN. Requerida por todos los operadores regulados.
Rollover / Requisito de apuesta (Wagering requirement)
Cantidad que debes apostar antes de poder retirar un bono. Cuanto más bajo el rollover, más valioso el bono.
Bono de bienvenida (Welcome bonus)
Crédito que el operador da al registrar una cuenta nueva. Kalshi: opera $25 y recibe $25 con el código MIAPREDICTS.
Liquidez (Liquidity)
Volumen disponible para comprar o vender un contrato sin mover mucho el precio. Mayor liquidez = mejor ejecución.
Slippage / Deslizamiento (Slippage)
Diferencia entre el precio esperado y el precio efectivo de tu orden cuando la liquidez es baja.
Pacto tribal Seminole (Seminole Compact)
Acuerdo de 2021 entre Florida y la Tribu Seminole que da exclusividad de apuestas deportivas con licencia estatal a Hard Rock Bet.
DFS (Daily Fantasy Sports) (Daily Fantasy Sports)
Concursos de fantasy de corta duración (PrizePicks, Underdog, Sleeper). Operan bajo regulación distinta a sportsbooks y son legales en Florida.
Resolución del mercado (Market resolution)
Decisión final que determina si un contrato paga $1 o $0. La realiza la exchange con base en fuentes oficiales pre-anunciadas.
Probabilidad implícita (Implied probability)
Probabilidad de un evento que se deduce del precio del contrato. Un contrato a 70¢ implica 70% de probabilidad.
Sigue aprendiendo